d jiu k - k wn

(Leon n9, texte de la leon)

 

现在春天, 和了,不*,快要开花了,景好了。我想国回

xinzi shi chūntiān tiānq nuǎnhuo le, b xixuě-lekuiyo kāi huā le, fēngjǐng hǎokn-le. wǒ xiǎng do Zhōnggu hu q !

On est au printemps maintenant, le temps devient doux, il ne neige plus, bientt les fleurs vont souvrir, les paysages seront beaux. Jai envie de retourner en Chine

国没

nǐ q guo Zhōnggu miyǒu ?

Es-tu dj all(e) en Chine ?

q guo

Oui !

*的吗 ?

nǐ shi y-ge rn q de ma ?

Est-ce que tu y vas seul(e) ?

是!的。

bsh ! wǒ sh gēn wǒde pngyou yīqǐ q de

Non ! jy vais avec mon ami(e) !

Nǐ do Běijing q-guo miyǒu ?

Es-tu dj all(e) Pkin ?

wǒ do Běijīng q-guo

Oui, je suis dj all(e) Pkin.

在那儿的候,参观

zi nr de shhu nǐ cānguān-le shnme dfang ?

Quand tu y tais, quels endroits as-tu visits ?

参观颐和园。。。

cānguān-le Ggōng, Yhyun

Jai visit la Cit interdite, le Palais dt

宫,颐和园

Ggōng, Yhyun sh shnme ysi ?

la Cit interdite, le Palais dt, quest-ce que cest ?

帝住方。很有

Ggōng sh hungd zh de dfang. hěn yǒumng

la Cit interdite, cest la rsidence de lEmpereur. Elle est trs clbre !

 ! 听说也很美。。。

du ! wǒ tīngshuō shi hěn d de dfang, yě hěn měi

Ah oui ! jai entendu dire que ctait trs grand et aussi trs beau

 

 

发音

(fāyīn)

(prononciation)

 

Rappel :

 

A propos de, b

 

, b, devant un quatrime ton, se prononce au deuxime ton :不下se prononce b xixuě-le

 

A propos de

Noubliez pas : devant une syllabe au 4 ton yī, qui se prononce au premier ton dans les nombres, se prononce au 4 ton devant une syllabe au premier, deuxime ou troisime ton. Il se prononce au 2 ton devant un quatrime ton : la particule  ge  tant originellement au quatrime ton, se prononce donc y-ge.

 

Deux, trois ou quatre troisimes tons conscutifs

 

1 - Quand deux troisimes tons se suivent, le premier se prononce au deuxime ton : 你好nǐ hǎo devient n hǎo

2 - Quand trois troisimes tons se suivent, les deux premiers se prononcent gnralement au deuxime ton : 我也有wǒ yě yǒu devient w y yǒu mais on trouve aussi parfois la forme demi-troisime ton, puis deuxime ton puis troisime ton.

3 - Quand quatre troisimes tons se suivent, on divise la squence en deux et cest la rgle n 1 qui sapplique.

 

 

 

汉字

grillewo.jpg

grilledao.jpg

grillekai.jpg

grillexiang.jpg

huagrille.jpg

Vous connaissez maintenant suffisamment de caractres pour crire quelques expressions simples :

 

grillewoxiangdaozhonguoqu.jpg

 

 

 

 

 

国文

 

ninpo1.jpg