Ecoutez le fichier son et servez-vous du clavier virtuel pour transcrire le texte en chinois ou en pinyin. Ne mettez aucune ponctuation, écrivez les caractères chinois sans intervalle (pour le pinyin, vous pouvez regrouper les syllabes d'un même mot). Les caractères chinois sont classés par clefs, cela devrait vous aider à les repérer ! Si vous choisissez d'afficher la réponse, vous perdrez évidemment des points.
Ecrivez ce que vous entendez en chinois
粽子是端午节的传统食物
Ecrivez ce que vous entendez en pinyin
zòngzi shì duān wǔ jié de chuántǒng shíwù
zòng zi shì duān wǔ jié de chuán tǒng shí wù
Ecrivez ce que vous entendez en chinois
粽子是以米包着肉花生蛋黄及其它材料
Ecrivez ce que vous entendez en pinyin
zòngzi shì yǐ mǐ bāo zhe ròu huāshēng dànhuáng jí qí tā cáiliào
zòng zi shì yǐ mǐ bāo zhe ròu huā shēng dàn huáng jí qí tā cái liào
Ecrivez ce que vous entendez en chinois
再以竹叶包裹
Ecrivez ce que vous entendez en pinyin
zài yǐ zhúyè bāoguǒ
zài yǐ zhú yè bāo guǒ
zài yǐ zhú yè bāoguǒ
粽子是什么？
粽子是端午节的传统食物
是端午节的传统食物
traduisez "grains de riz", "riz décortiqué" en chinois
米
traduisez "arachide" en chinois
花生
traduisez "viande" en chinois
肉
traduisez "jaune d'oeuf" en chinois
蛋黄
traduisez "autres" (en parlant des choses)
其它
traduisez "ingrédients" en chinois
材料
traduisez "envelopper" en chinois (deux caractères)
包裹
traduisez "au moyen de"
以
traduisez "feuille de bambou" en chinois
竹叶
comme verbe ce mot signifie "joindre", il signifie aussi "avec" ou "et"