Ecoutez le fichier son et servez-vous du clavier virtuel pour transcrire le texte en chinois ou en pinyin. Ne mettez aucune ponctuation, écrivez les caractères chinois sans intervalle (pour le pinyin, vous pouvez regrouper les syllabes d'un même mot). Les caractères chinois sont classés par clefs, cela devrait vous aider à les repérer ! Si vous choisissez d'afficher la réponse, vous perdrez évidemment des points.
Ecrivez ce que vous entendez en chinois
这项活动的灵感
Ecrivez ce que vous entendez en pinyin
zhèxiàng huódòng de línggǎn
zhè xiàng huó dòng de líng gǎn
zhè xiàng huódòng de línggǎn
Ecrivez ce que vous entendez en chinois
是来自于当时汨罗江畔的居民
Ecrivez ce que vous entendez en pinyin
shì láizì yú dāngshí mì luó jiāng pàn de jūmín
shì lái zì yú dāng shí mì luó jiāng pàn de jū mín
Ecrivez ce que vous entendez en chinois
在江中划船救屈原
Ecrivez ce que vous entendez en pinyin
zài jiāng zhōng huáchuán jiù qū yuán
Ecrivez ce que vous entendez en chinois
而这个传统也一直保持了数个世纪
Ecrivez ce que vous entendez en pinyin
ér zhè ge chuántǒng yě yīzhí bǎochí le shù ge shìjì
ér zhè ge chuán tǒng yě yī zhí bǎo chí le shù ge shìjì
ér zhège chuántǒng yě yìzhí bǎochí le shù ge shìjì
ér zhè ge chuán tǒng yě yì zhí bǎo chí le shù ge
traduisez "inspiration" en chinois
灵感
classificateur pour les affaires et les activités
项
traduisez "secourir" en chinois
救
Traduisez "se maintenir", "se prolonger" en chinois
保持
traduisez "à ce moment-là" en chinois
当时
traduisez "provenir de" en chinois
来自
traduisez "les bords de la rivière" en chinois
江畔
traduisez "plusieurs siècles" en chinois
数个世纪
traduisez "les populations" en chinois
居民
préposition introduisant le complément d'origine après le verbe 来自