奇怪 (qíguài) !

Posez ici vos questions ou postez vos messages concernant la culture et l'histoire chinoises

Modérateur: Faustula

奇怪 (qíguài) !

Messagepar laoshi » 23 Janvier 2010, 15:37

Vous vous souvenez du mot (qíguài) qui signifie "étrange, curieux, bizarre" ? ;)

Curiosités botaniques ou zoologiques semblent légion en Chine. Effet de la pollution ? Simple manifestation des mutations qui sont à l'oeuvre dans l'évolution, les formes tératologiques (= monstrueuses) sont souvent fascinantes. Je vous en donne quelques exemples, en pensant surtout à , notre professeur de biologie sinophile...

racines de forme humaine

cochon à tête d'éléphant

cochon à deux groins

tortue à deux têtes

cochon à tête de singe

serpent et tortue à deux têtes à l'exposition de Hong Kong

serpent à une patte

une tortue chinoise accro à la cigarette

Bonne découverte !
Avatar de l’utilisateur
laoshi
Administrateur
 
Messages: 84
Inscrit le: 04 Décembre 2009, 18:16

Re: 奇怪 (qíguài) !

Messagepar petit dragon » 24 Janvier 2010, 12:41

Tous nos élèves de Seconde apprennent - ou apprendront prochainement - que le plan d'organisation des Vertébrés est sous la dépendance de gènes spéciaux, appelés gène architectes ou gènes homéotiques ( exemple des gènes Hox).
Ces gènes ont pour fonction de placer les organes au bon endroit, en nombre adéquat, au cours de l'embryogénèse. Ils sont étonnamment proches, au niveau de leur séquence, entre des organismes très divers : on crée des drosophiles transgéniques avec des gènes Hox de souris, ces drosophiles ont des pattes à la place d'antennes sur la tête. Donc des porcs à tête de singe ....
Nos élèves savent par ailleurs que des facteurs environnementaux, tels les UV, l'amiante ... , provoquent des mutations. Ces mutations, si elles touchent les cellules germinales - et les gènes architectes -, peuvent se transmettre à la descendance. Mais ces mutations sont rares, et les mutations létales ne sont pas conservées dans les génomes ( il y a des systèmes biologiques de réparation des gènes)
Se pose alors le problème chinois : pourquoi autant de mutations en Chine ?
La première réponse est statistique : plus il y a de naissances "agricoles", plus il y a de "chances" de voir ces phénomènes. La Chine est un immense pays.
La deuxième réponse est agronomique : moins il y a de sélection dans les élevages - plus c'est spontané - plus on a de chance de voir la nature à l'oeuvre. Ici,en France, toute l'insémination dans les élevages est artificielle, dont hyper-contrôlée, les "déviants" ne passent pas les tests. Les vaches qui "vont" au taureau, çà n'existe plus...
On peut aussi évoquer justement des manipulations à visée amélioratrices qui auraient mal tournées. Il paraît qu'il existe un proverbe à Shangaï qui dit : "ici, on peut tout copier, sauf ta mère" :)
La troisième réponse est peut-être liée à l'environnement : effectivement, les taux de pollution en Chine sont élevés, donc potentiellement mutagènes. Les Humains en font aussi les frais, avec des taux de cancers importants dans certaines provinces chinoises.
La quatrième réponse me rend plus perplexe : quel est l'intérêt de cette communication ? ici, on s'appelle entre voisins pour se montrer les drôles de pommes de terre qu'on vient de sortir de terre, à la rigueur on prend une photo, et il y a bien dans Vosges Matin un veau à 2 têtes un fois par an ; mais çà ne va plus loin . Est-ce ici qu'on fait " l'omerta" sur les problèmes environnementaux ? statistiquement, on a les mêmes...
Merci d'avance de vos commentaires et arguments contradictoires.
Avatar de l’utilisateur
petit dragon
 
Messages: 14
Inscrit le: 05 Décembre 2009, 11:24

Re: 奇怪 (qíguài) !

Messagepar laoshi » 24 Janvier 2010, 16:26

Je crois que la communication chinoise en la matière montre que la Chine est le pays des contradictions, ici comme ailleurs : pays de la pensée et de l'édition très contrôlées, elle a aussi d'étonnantes transparences...
Mais je crois surtout que ces découvertes rencontrent un imaginaire immémorial : les racines sont des éléments symboliques très forts Chine, des symboles anthropomorphiques puissants. Alors découvrir des racines anthropoïdes, cela renvoie nécessairement à la pensée magique, et je crois que cela n'impressionnerait pas moins beaucoup de Français que les Chinois. Nous qui nous voudrions entièrement rationnels, nous gardons secrètement une part d'imaginaire enfantin ! J'imagine avec effroi ce que cela aurait pu donner en des temps de superstition dominante... :roll:
Merci en tout cas de nous avoir fait partager les lumières de la science
(kēxué) qui est la tienne. :)
Avatar de l’utilisateur
laoshi
Administrateur
 
Messages: 84
Inscrit le: 04 Décembre 2009, 18:16


Retour vers questions culturelles

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant actuellement ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité

cron