"jouer de la cithare au buffle"

[laoshi]

Je vous propose de découvrir, sur le site, l'un des chengyu que m'a expliqués Elise. Un chengyu est une expression idiomatique, une expression toute faite révélatrice d'une culture et du génie d'une langue.
Là où nous disons "donner de la confiture à pataud", là où les Latins disaient "des perles pour des cochons" ("margaritas ante porcos") , les Chinois disent "jouer de la cithare au buffle", vous comprendrez pourquoi en lisant cette nouvelle leçon. Ne vous inquiétez pas si vous ne comprenez pas tout, cela viendra, avec le temps !